1 00:00:18,540 --> 00:00:19,860 Vouliez-vous de la cire pour les jambes... ? 2 00:00:19,940 --> 00:00:21,940 - Bandes de cire. - Oui. 3 00:00:22,020 --> 00:00:23,100 C'est différent. 4 00:00:23,820 --> 00:00:26,860 Tu sais, la plupart des gens se sont arrêtés commander leurs courses en ligne 5 00:00:26,940 --> 00:00:28,660 une fois que la pandémie s’est en quelque sorte dissipée. 6 00:00:28,740 --> 00:00:29,660 Pas moi, sœurette. 7 00:00:29,740 --> 00:00:31,740 Épicerie en ligne et funérailles Zoom 8 00:00:31,820 --> 00:00:34,060 sont les deux grands héritages de la toux épicée. 9 00:00:34,140 --> 00:00:36,060 - Ceux-ci? - Ouais, ils sont géniaux. 10 00:00:36,140 --> 00:00:37,020 Ouais. C'est vrai. 11 00:00:37,100 --> 00:00:39,860 Pourquoi es-tu un si bon garçon ? 12 00:00:39,940 --> 00:00:42,300 Je pense que je pourrais égayer ces vieilles pizzas pour le dîner. 13 00:00:42,380 --> 00:00:44,420 - Vous plaisantez ? - Non. 14 00:00:44,500 --> 00:00:46,860 Je te l'ai dit tant de fois, 15 00:00:46,940 --> 00:00:49,180 nous dînons avec Meggles et sa nouvelle petite amie ce soir. 16 00:00:49,260 --> 00:00:51,260 Putain, c'est vrai. Jésus, c'était rapide. 17 00:00:51,340 --> 00:00:53,380 Je sais, et je l'ai traquée sur Insta. 18 00:00:53,460 --> 00:00:54,420 Pas bon. 19 00:00:54,500 --> 00:00:55,380 Puis-je m'en sortir ? 20 00:00:55,460 --> 00:00:56,540 Non, tu ne peux pas. 21 00:00:57,460 --> 00:00:59,660 Très bien, je n'obtiens pas rien de plus mignon que ça. 22 00:00:59,740 --> 00:01:00,020 Euh... ooh, tu veux m'accompagner à la gare ? 23 00:01:00,020 --> 00:01:01,500 Euh... ooh, tu veux m'accompagner à la gare ? 24 00:01:01,580 --> 00:01:02,860 Je suis en avance. On pourrait prendre un café. 25 00:01:02,940 --> 00:01:03,860 Je suis... 26 00:01:03,940 --> 00:01:06,380 J'ai ce déjeuner avec ce type d'entreprise aujourd'hui 27 00:01:06,460 --> 00:01:08,860 et je pense que je pourrais juste avoir une pause, si ça vous va. 28 00:01:09,700 --> 00:01:10,700 Oh. D'accord. 29 00:01:10,780 --> 00:01:12,580 Ne sois pas triste, nous dînons ensemble. 30 00:01:12,660 --> 00:01:13,980 Et nous vivons ensemble. 31 00:01:14,060 --> 00:01:16,060 Okay, eh bien, reste gentil au déjeuner, s'il vous plaît. 32 00:01:16,140 --> 00:01:17,380 - Je vais. - Ouais? Promesse. 33 00:01:17,460 --> 00:01:18,580 - Je le promets. - D'accord. 34 00:01:19,500 --> 00:01:20,980 Restez frais, sacs de fromage. 35 00:01:21,060 --> 00:01:22,060 Toi aussi. 36 00:01:29,500 --> 00:01:32,140 - Ouais. 37 00:01:40,540 --> 00:01:42,780 - Oh ouais. 38 00:01:45,980 --> 00:01:49,420 - Ouais. Ouh ! Ouh ! 39 00:01:49,500 --> 00:01:52,220 - Ouh ! Ouh ! Ouh ! 40 00:01:57,380 --> 00:01:58,820 - Hé! 41 00:01:58,900 --> 00:02:00,020 Quoi de neuf? Que se passe-t-il? 42 00:02:00,020 --> 00:02:00,380 Quoi de neuf? Que se passe-t-il? 43 00:02:00,460 --> 00:02:01,460 - Tu as oublié quelque chose ? - Ouais. 44 00:02:01,540 --> 00:02:02,700 Ouais, ouais, ma casquette. 45 00:02:02,780 --> 00:02:03,820 - J'ai oublié ma casquette. - Oh. 46 00:02:03,900 --> 00:02:04,820 Voilà. 47 00:02:04,900 --> 00:02:07,380 Voilà. Alors cool, je l'ai maintenant. 48 00:02:07,460 --> 00:02:08,460 Cool, cool. 49 00:02:08,540 --> 00:02:10,140 - J'ai compris. - Euh... 50 00:02:10,220 --> 00:02:11,100 Est-ce que tu te masturbais ? 51 00:02:11,180 --> 00:02:12,140 Hé? 52 00:02:12,220 --> 00:02:13,660 Étais-tu... est-ce que tu te branlais ? 53 00:02:13,740 --> 00:02:15,060 Non! 54 00:02:15,140 --> 00:02:16,820 Non, je... non, je... désolé, non. 55 00:02:16,900 --> 00:02:19,180 J'étais juste en train d'enlever mon pantalon pour aller sous la douche. 56 00:02:19,260 --> 00:02:20,900 - J'étais sur le point de sauter debout et fais ça. 57 00:02:20,980 --> 00:02:21,860 - Ah, ouais. 58 00:02:21,940 --> 00:02:25,100 Ouais. Parce que le porno est arrivé mes Air Pods en bas. 59 00:02:25,180 --> 00:02:27,340 L’ont-ils fait ? C'est bizarre. C'est tellement étrange. 60 00:02:27,420 --> 00:02:29,580 j'examinerais ça parce que c'est peut-être une question de Bluetooth. 61 00:02:29,660 --> 00:02:32,940 En fait, j'ai des voisins. qui, parfois on se fâche. 62 00:02:33,020 --> 00:02:34,740 Et ils en ont de jolis bizarre, euh... 63 00:02:34,820 --> 00:02:36,540 Je ne sais pas, quoi qu'ils fassent. 64 00:02:36,620 --> 00:02:38,100 Pas de jugement, mais, euh... 65 00:02:38,180 --> 00:02:39,660 pas de jugement, mais, euh... 66 00:02:39,740 --> 00:02:40,900 - Ouais. - Ouais. 67 00:02:40,980 --> 00:02:41,820 Ouais. 68 00:02:41,900 --> 00:02:43,940 - Tellement bizarre. - Ouais. 69 00:02:44,020 --> 00:02:45,140 Ouais... 70 00:02:45,220 --> 00:02:46,340 - Ouais. - Ah. 71 00:02:49,020 --> 00:02:50,820 Désolé, je l'étais. J'étais. 72 00:02:51,820 --> 00:02:53,620 J'étais. Est-ce mauvais ? 73 00:02:54,500 --> 00:02:55,380 Non. 74 00:02:55,460 --> 00:02:57,900 Non, je suis... je suis plutôt cool avec ce genre de chose. 75 00:02:57,980 --> 00:02:59,780 Oh. Oh, cool. 76 00:02:59,860 --> 00:03:00,020 Ouais, ouais. 77 00:03:00,020 --> 00:03:00,900 Ouais, ouais. 78 00:03:00,980 --> 00:03:02,980 Juste, euh... devant du chien, cependant. 79 00:03:03,060 --> 00:03:05,100 Je veux dire, ouais. Il est un peu proche. 80 00:03:05,180 --> 00:03:06,460 Mais je veux dire, il n'est pas... 81 00:03:06,540 --> 00:03:08,500 Je veux dire, pour être clair, il n'en faisait pas partie. 82 00:03:08,580 --> 00:03:10,620 J'avais oublié qu'il était là, voire quoi que ce soit. 83 00:03:10,700 --> 00:03:12,820 Mais maintenant j'y pense, nous avons fait l'amour hier soir. 84 00:03:12,900 --> 00:03:14,060 Oui, nous l'avons fait, et c'était génial. 85 00:03:14,140 --> 00:03:15,260 - Etait-ce ? - Je le pensais. 86 00:03:15,340 --> 00:03:16,500 Ouais. 87 00:03:16,580 --> 00:03:19,260 Non, non, non, c'est cool. C'est juste ça, ouais. 88 00:03:19,340 --> 00:03:20,500 James n'a jamais fait ça, 89 00:03:20,580 --> 00:03:22,340 donc je me dis, ouais, c'est un peu nouveau pour moi. 90 00:03:23,460 --> 00:03:25,020 Excusez-moi, oui, il l'a fait. 91 00:03:25,100 --> 00:03:26,140 Non, il m'a dit ça 92 00:03:26,220 --> 00:03:28,140 il n'a jamais regardé de porno ni ne s'est masturbé. 93 00:03:28,220 --> 00:03:29,940 Oh, eh bien, ah, il a menti. 94 00:03:30,020 --> 00:03:31,700 Il t'a menti. James est un menteur. 95 00:03:33,660 --> 00:03:35,700 Cool. Ouais, d'accord. 96 00:03:35,780 --> 00:03:37,500 Juste pour que tu le saches, il y avait une bretelle d'accès. 97 00:03:37,580 --> 00:03:38,700 Genre, le... le, euh... 98 00:03:38,780 --> 00:03:41,900 la boîte de bandes de cire que j'achetais pour toi 99 00:03:41,980 --> 00:03:45,500 avait des jambes très longues et sexy dessus, et c'est juste... 100 00:03:45,580 --> 00:03:47,100 C'est arrivé là, toi sais, et c'est... 101 00:03:47,180 --> 00:03:48,300 Et donc il y avait une bretelle d’accès. 102 00:03:48,380 --> 00:03:50,140 Cela n’est pas sorti de nulle part. 103 00:03:50,220 --> 00:03:51,860 Oh ouais, comme je l'ai dit, très bien. 104 00:03:51,940 --> 00:03:53,300 Tu es sûr que tu vas bien ? Tu n'as pas l'air bien. 105 00:03:53,380 --> 00:03:56,740 Hé, la boîte. Les jambes. C'est cool. 106 00:03:59,060 --> 00:04:00,020 Attrape-toi. 107 00:04:00,020 --> 00:04:00,180 Attrape-toi. 108 00:04:02,740 --> 00:04:04,060 Elle ne va pas bien. 109 00:04:04,820 --> 00:04:06,140 Et tu es un peu proche. 110 00:04:30,260 --> 00:04:32,100 Je ne... je me sens rejeté, Meggles, 111 00:04:32,180 --> 00:04:34,260 à tous les niveaux. 112 00:04:34,340 --> 00:04:35,380 Tu sais, disent-ils 113 00:04:35,460 --> 00:04:37,820 les trois premiers mois de chaque relation 114 00:04:37,900 --> 00:04:39,180 est en train de déballer votre dernier. 115 00:04:39,260 --> 00:04:40,900 Alors pour vous, c'est... 116 00:04:40,980 --> 00:04:44,100 c'est toi qui cherche les moyens que James t'a foutu en l'air. 117 00:04:44,180 --> 00:04:45,020 Ouais. 118 00:04:45,100 --> 00:04:47,180 Et je suppose que Gordon est comme, 119 00:04:47,260 --> 00:04:49,540 abandonner le fait d'être seul. 120 00:04:49,620 --> 00:04:51,860 Ces podcasts relationnels sont vraiment bons, bébé. 121 00:04:51,940 --> 00:04:52,940 N'est-ce pas? 122 00:04:53,020 --> 00:04:54,220 - Salut, James. 123 00:04:54,740 --> 00:04:55,740 Hé, les filles. 124 00:04:59,300 --> 00:05:00,020 - Quoi? - Rien. 125 00:05:00,020 --> 00:05:00,940 - Quoi? - Rien. 126 00:05:02,780 --> 00:05:03,780 Que se passe-t-il là-bas ? 127 00:05:04,500 --> 00:05:06,660 Euh, c'est ma petite amie, Rumi Cashmere. 128 00:05:06,740 --> 00:05:08,020 OK, je veux juste que tu saches. 129 00:05:08,100 --> 00:05:09,620 - Ce n'est pas son vrai nom. - C'est. 130 00:05:09,700 --> 00:05:10,700 C'est. 131 00:05:12,340 --> 00:05:13,420 D'accord... 132 00:05:13,500 --> 00:05:15,180 Tu as une petite amie ? Putain de merde. 133 00:05:15,260 --> 00:05:18,060 Ouais, elle a rompu avec Chiara comme, oh, merde, 134 00:05:18,140 --> 00:05:19,540 il y a trois minutes. 135 00:05:19,620 --> 00:05:21,500 - Pourquoi es-tu une garce ? - Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. 136 00:05:21,580 --> 00:05:22,820 Tu es. 137 00:05:22,900 --> 00:05:23,780 Alors, 138 00:05:23,860 --> 00:05:25,900 ne peux-tu pas simplement être excité que j'ai rencontré quelqu'un 139 00:05:25,980 --> 00:05:27,060 qui j'aime vraiment vraiment ? 140 00:05:27,140 --> 00:05:29,900 Okay, je dis juste ça ce chapeau est un drapeau beige. 141 00:05:29,980 --> 00:05:30,940 Cendre! 142 00:05:31,020 --> 00:05:32,020 D'accord. D'accord. 143 00:05:32,700 --> 00:05:34,180 Je prends un coca. 144 00:05:34,260 --> 00:05:37,420 Va te faire foutre. 145 00:05:37,500 --> 00:05:39,980 Je t'aime. 146 00:05:46,860 --> 00:05:47,980 Quoi? Quoi de neuf? 147 00:05:50,540 --> 00:05:52,340 Tu m'as dit que tu ne t'étais pas branlé. 148 00:05:53,460 --> 00:05:54,580 D'accord... 149 00:05:54,660 --> 00:05:57,580 Alors, c'était un mensonge ? Je me demande juste. 150 00:05:57,660 --> 00:05:59,700 Tu sais, quand tu t'arrêtes sortir avec quelqu'un, 151 00:05:59,780 --> 00:06:00,020 la règle générale est, tu arrêtes d'agir comme des fous avec eux. 152 00:06:00,020 --> 00:06:02,500 la règle générale est, tu arrêtes d'agir comme des fous avec eux. 153 00:06:02,580 --> 00:06:05,180 Non, c'est... ce n'est pas la règle, en fait. 154 00:06:06,940 --> 00:06:08,300 Salle 12. 155 00:06:08,380 --> 00:06:09,940 M. Robson attend un cathéter. 156 00:06:10,500 --> 00:06:11,500 Droite. 157 00:06:12,420 --> 00:06:13,820 Hacher-hacher. 158 00:06:13,900 --> 00:06:14,900 Je viens. 159 00:06:22,500 --> 00:06:23,860 J'ai dit que je n'avais jamais regardé de porno. 160 00:06:23,940 --> 00:06:26,300 Je n'ai jamais dit que je ne me masturbais pas. 161 00:06:27,180 --> 00:06:29,220 Alors, qu'est-ce que tu... regardes-tu alors ? 162 00:06:29,300 --> 00:06:30,460 Euh, rien. 163 00:06:30,540 --> 00:06:31,780 Utilisez simplement mon cerveau. 164 00:06:31,860 --> 00:06:33,540 Des choses que j'ai vues. Les gens J'étais avec. 165 00:06:37,620 --> 00:06:40,260 C'est cool. C'est plutôt cool alors. 166 00:06:40,340 --> 00:06:41,660 - Mm. - Ouais? 167 00:06:52,260 --> 00:06:53,220 C'est ce que nous faisons. 168 00:06:53,300 --> 00:06:55,300 Nous montons dimanche matin faire du bodyboard ici 169 00:06:55,380 --> 00:06:56,260 et ça s'éteint. 170 00:06:56,340 --> 00:06:57,780 - Toi et moi ? - Absolument... ouais, non, ouais. 171 00:06:57,860 --> 00:06:59,500 Un autre verre de Chablis pour l'un de vous ? 172 00:06:59,580 --> 00:07:00,020 - Ouais. - Non. 173 00:07:00,020 --> 00:07:00,740 - Ouais. - Non. 174 00:07:00,820 --> 00:07:02,540 Nous allons, ah... nous aurons une bouteille, mon amour. Ta. 175 00:07:02,620 --> 00:07:03,460 Bien sûr. 176 00:07:03,540 --> 00:07:04,540 - Et voilà. - Bravo, mon pote. 177 00:07:04,620 --> 00:07:05,900 Ces bugs seront change ta vie, mon pote. 178 00:07:05,980 --> 00:07:07,260 - Restez coincé. - Bien sûr... 179 00:07:07,340 --> 00:07:08,980 - Ouais. - Merci. 180 00:07:09,060 --> 00:07:10,180 Copain. 181 00:07:10,260 --> 00:07:11,300 Merci d'avoir pris le temps, mec. 182 00:07:11,380 --> 00:07:13,140 Oh, mon pote, c'est... c'est avec plaisir, Jared. 183 00:07:13,220 --> 00:07:16,740 C'est bien de pouvoir enfin mettre un visage sur appels téléphoniques et mails incessants. 184 00:07:16,820 --> 00:07:17,660 Ouais. 185 00:07:17,740 --> 00:07:19,500 Écoutez, je suis enthousiasmé par mon travail. 186 00:07:19,580 --> 00:07:20,420 - Coupable de ça, ouais. - Ouais. 187 00:07:20,500 --> 00:07:22,260 C'est quoi, exactement ? 188 00:07:22,340 --> 00:07:23,420 Oh. 189 00:07:24,380 --> 00:07:26,580 - "Directeur de la croissance". - Ouais. 190 00:07:26,660 --> 00:07:28,020 Ce n'est pas ce que dirait ma femme, mon pote. 191 00:07:28,100 --> 00:07:31,700 - Ha. 192 00:07:32,700 --> 00:07:34,980 Ouais, non, j'ai commencé dans la finance, j'ai fait tout ça, 193 00:07:35,060 --> 00:07:36,420 un peu de temps à Cadbury-Schweppes, 194 00:07:36,500 --> 00:07:38,500 ah, l'unité d'intégrité de la LNR, 195 00:07:38,580 --> 00:07:39,820 un peu de temps sur Channel 9, 196 00:07:39,900 --> 00:07:41,180 quelques Logies après les fêtes, mec, 197 00:07:41,260 --> 00:07:44,340 et maintenant nous sommes chez Lion Australia, ce qui est fantastique. 198 00:07:44,420 --> 00:07:45,460 - Oh, c'est super. - Ouais. 199 00:07:45,540 --> 00:07:47,820 Hé, Jared, c'est tellement gentil être arrosé et dîné 200 00:07:47,900 --> 00:07:49,580 - sur la carte d'entreprise, évidemment. - Très bien, ouais. 201 00:07:49,660 --> 00:07:51,780 Mais qu'est-ce qui s'est passé... ? Avez-vous eu une proposition, ou...? 202 00:07:51,860 --> 00:07:53,340 Vous n'aimez pas les préliminaires, mon grand ? 203 00:07:53,420 --> 00:07:54,860 - Eh bien... - Ok, bien sur toi, mon pote. 204 00:07:55,460 --> 00:07:56,980 Ecoute, nous voulions juste pour me mettre devant toi, mec, 205 00:07:57,060 --> 00:07:59,500 et dire à quel point nous sommes fans de quoi tu fais et ta bière. 206 00:07:59,580 --> 00:08:00,020 - Ah. - Nous pensons que tu es spécial. 207 00:08:00,020 --> 00:08:00,740 - Ah. - Nous pensons que tu es spécial. 208 00:08:00,820 --> 00:08:02,220 Nous pensons que vous êtes un cas aberrant dans le domaine, 209 00:08:02,300 --> 00:08:04,140 et, ah, mon pote, nous voulons faire affaire avec vous. 210 00:08:04,980 --> 00:08:06,140 - Vraiment? - Ouais. 211 00:08:06,220 --> 00:08:07,980 Alors ce qu'on fait, mec... Je vais vous donner le discours. 212 00:08:08,060 --> 00:08:08,900 Ouais. 213 00:08:08,980 --> 00:08:11,180 Nous proposons une image de marque forte campagnes de communication 214 00:08:11,260 --> 00:08:13,620 qui offrent une intégration verticale et la croissance du portefeuille. 215 00:08:13,700 --> 00:08:14,900 - Droite. - Alors, n'en dis pas plus. 216 00:08:14,980 --> 00:08:15,820 Ouais, ouais, ouais. 217 00:08:15,900 --> 00:08:18,420 Eh bien, dis-en un peu plus parce que je ne le fais pas je sais vraiment ce que cela signifie. 218 00:08:18,940 --> 00:08:20,540 - Attends ça. Tu es prêt ? - Ouais. 219 00:08:22,060 --> 00:08:23,580 Nous voulons acheter votre brasserie. 220 00:08:25,860 --> 00:08:27,260 Claquer. 221 00:08:27,340 --> 00:08:28,540 Big bang, mon pote. 222 00:08:28,620 --> 00:08:29,860 - Ouais, c'est vrai. - Voilà. 223 00:08:29,940 --> 00:08:31,020 Voilà. 224 00:08:31,100 --> 00:08:33,180 Votre vie vient de changer. 225 00:08:33,260 --> 00:08:35,060 - Mm. - Qu'est-ce que tu conduis ? 226 00:08:35,780 --> 00:08:37,620 - Je conduis... - Plus maintenant. 227 00:08:37,700 --> 00:08:39,340 - Bien sur toi, mon pote. - Oh d'accord. 228 00:08:39,420 --> 00:08:40,860 Quel moment privilégié pour vous. 229 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 Ouais... 230 00:08:42,300 --> 00:08:43,580 - Ah ouais. - Ouais. 231 00:08:44,260 --> 00:08:45,540 Oh ouais! 232 00:08:46,460 --> 00:08:47,780 - Oh ouais, mon pote. - Oui, oui. 233 00:08:49,220 --> 00:08:51,980 Mettons-nous un peu plus à l'aise, Hé, M. Robson ? 234 00:08:52,060 --> 00:08:52,940 Merci. 235 00:08:53,020 --> 00:08:55,100 J'ai les meilleures filles au travail. 236 00:08:55,180 --> 00:08:56,660 C'est exact. 237 00:08:59,420 --> 00:09:00,020 - Hé, à propos de ce soir ? - Ouais? 238 00:09:00,020 --> 00:09:01,740 - Hé, à propos de ce soir ? - Ouais? 239 00:09:01,820 --> 00:09:03,860 Promets-moi juste que tu seras gentil, Ash. 240 00:09:04,460 --> 00:09:05,460 Ouais. 241 00:09:05,940 --> 00:09:07,220 Puis-je obtenir plus qu'un « ouais » ? 242 00:09:07,300 --> 00:09:08,740 Ouais, je le promets. 243 00:09:11,060 --> 00:09:12,740 C'est vraiment important pour moi que tu l'aimes bien. 244 00:09:12,820 --> 00:09:14,940 Mm-hmm. Est-ce que ça va, M. Robson ? 245 00:09:15,020 --> 00:09:15,980 Merveilleux. 246 00:09:16,060 --> 00:09:17,140 D'accord. 247 00:09:19,740 --> 00:09:21,820 Je ne suis pas sûr... 248 00:09:21,900 --> 00:09:22,740 Quoi ? 249 00:09:22,820 --> 00:09:24,340 Je suis juste... j'essaie juste de... 250 00:09:24,420 --> 00:09:25,780 Euh... 251 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 Que fais-tu ? 252 00:09:28,740 --> 00:09:30,940 Ah bonjour. J'insère un cathéter. 253 00:09:31,420 --> 00:09:34,300 Non mais qu'est-ce que tu fais là ? 254 00:09:34,940 --> 00:09:37,140 Je suis, euh, juste en train de reculer le prépuce de ton mari 255 00:09:37,220 --> 00:09:38,420 pour insérer le cathéter. 256 00:09:39,060 --> 00:09:40,660 Il est circoncis. 257 00:09:40,740 --> 00:09:42,380 Non! Il est quoi ? 258 00:09:42,460 --> 00:09:44,820 Mon le mari est circoncis. 259 00:09:46,020 --> 00:09:47,180 Oh, ouais, je vois ça. 260 00:09:47,980 --> 00:09:49,700 Va-t'en, Marie. 261 00:09:53,620 --> 00:09:54,900 Tu aurais pu dire quelque chose. 262 00:09:56,060 --> 00:09:57,580 C'est mon anniversaire aujourd'hui. 263 00:09:59,060 --> 00:10:00,020 Super. Joyeux anniversaire, mon pote. 264 00:10:00,020 --> 00:10:00,340 Super. Joyeux anniversaire, mon pote. 265 00:10:00,420 --> 00:10:02,660 - Beaucoup de bons retours, M. Robson. - Merci. 266 00:10:03,420 --> 00:10:04,860 Hé, parlons chiffres, d'accord ? 267 00:10:04,940 --> 00:10:05,900 D'accord. 268 00:10:05,980 --> 00:10:07,340 Combien de clics faites-vous ? 269 00:10:07,420 --> 00:10:08,860 - Voyons. - Je vais te le dire. Trois. 270 00:10:09,380 --> 00:10:11,140 Et tu es dans quatre magasins de bouteilles indépendants 271 00:10:11,220 --> 00:10:12,940 et tu viens de perdre le contrat avec JetRex. 272 00:10:13,020 --> 00:10:13,860 Pour nous. 273 00:10:13,940 --> 00:10:15,220 On dirait que tu l'as fait vos recherches, Jared. 274 00:10:15,300 --> 00:10:17,060 Nous voulons juste te jeter une bouée de sauvetage, mon pote. 275 00:10:17,140 --> 00:10:18,500 Nous savons que c'est votre bébé, 276 00:10:18,580 --> 00:10:20,540 mais il y a certaines conditions économiques les réalités, d'accord ? 277 00:10:21,340 --> 00:10:22,540 Que tu as créé, Jared. 278 00:10:22,620 --> 00:10:24,340 Nous ne voulons pas te serrer la main, mec. 279 00:10:24,420 --> 00:10:25,620 Mais tu n'auras bientôt plus le choix. 280 00:10:25,700 --> 00:10:27,460 Tu es un ours polaire sur un peu de glace, bruv. 281 00:10:27,540 --> 00:10:28,380 Oui, nous le sommes, 282 00:10:28,460 --> 00:10:30,100 et tu es un putain de changement climatique, tu ne vois pas ça ? 283 00:10:30,180 --> 00:10:32,700 Oh, j'apprécie ça. Climat le changement est réel, mec. Sérieusement. 284 00:10:32,780 --> 00:10:34,660 - Oui c'est le cas. - Ouais. Ouais. 285 00:10:34,740 --> 00:10:36,300 - Oui, c'est effectivement le cas. - Totalement. 286 00:10:37,780 --> 00:10:38,820 Je ne peux pas dire si tu essaies de 287 00:10:38,900 --> 00:10:40,620 embrasse-moi ou baise-moi ici, Jared, pour être honnête. 288 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 - Pourquoi pas un peu des deux ? - Bien sûr. 289 00:10:41,980 --> 00:10:43,420 Mais voyez-vous mon problème ? 290 00:10:43,500 --> 00:10:45,820 Genre, il y a deux mastodontes qui achètent toute la bière artisanale d'Australie, 291 00:10:45,900 --> 00:10:46,900 tout l'argent va au Japon... 292 00:10:46,980 --> 00:10:47,820 Konnichiwa. 293 00:10:47,900 --> 00:10:49,620 Et je ne peux pas obtenir ma bière n'importe où, mec, 294 00:10:49,700 --> 00:10:51,740 parce que vous avez monopolisé le tout. 295 00:10:51,820 --> 00:10:53,060 - Merde ouais. Merde ouais. - Ouais. 296 00:10:53,140 --> 00:10:54,140 Même les vieux pubs. 297 00:10:54,220 --> 00:10:56,660 Surtout les vieux pubs. Ouais, nous les avons eu il y a longtemps. 298 00:10:56,740 --> 00:10:57,900 Bien sûr que oui. 299 00:10:57,980 --> 00:10:58,980 Écoute, mon pote. 300 00:11:00,140 --> 00:11:01,860 - Peut-être que je n'ai pas été clair. Désolé. - Mm. 301 00:11:01,940 --> 00:11:03,660 Nous ne voulons rien changer. 302 00:11:03,740 --> 00:11:05,220 - N'est-ce pas ? - Non. Non. 303 00:11:05,300 --> 00:11:07,420 Vous êtes le chef d'orchestre, nous sommes juste... 304 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 nous sommes propriétaires de l'opéra. 305 00:11:09,300 --> 00:11:11,260 Nous voulons juste te rendre riche, mec. 306 00:11:11,340 --> 00:11:12,860 - Je suis la sécurité. - Mm ? 307 00:11:12,940 --> 00:11:14,300 Vous êtes un terroriste. 308 00:11:14,380 --> 00:11:16,300 - Et je te laisse entrer... - Ah. 309 00:11:16,380 --> 00:11:17,380 Faisons exploser quelques conneries. 310 00:11:18,380 --> 00:11:18,900 - Droite. Ouais. 311 00:11:18,980 --> 00:11:20,380 - Tu es juste le entraîneur des Rabbitohs. 312 00:11:20,460 --> 00:11:22,900 Je suis Russell Crowe dans la boîte avoir des tartes de fête. 313 00:11:22,980 --> 00:11:24,820 Je m'inquiète pour Gladiator et tout le reste. 314 00:11:24,900 --> 00:11:25,980 - Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais, ouais, ouais. 315 00:11:26,060 --> 00:11:27,780 Et tu es là-bas, "Ramenez-le." 316 00:11:27,860 --> 00:11:29,060 "Gérez le terrain." 317 00:11:29,140 --> 00:11:30,700 - Ouais. - "Faites avancer Greg." 318 00:11:30,780 --> 00:11:32,100 - Ouais. - Et je suis juste dans la boîte 319 00:11:32,180 --> 00:11:34,060 - j'essaie de me connecter avec mon fils. - Ouais. 320 00:11:34,140 --> 00:11:35,540 - Vous comprenez. - Ouais, je comprends. 321 00:11:35,620 --> 00:11:37,220 - Je veux dire, je pense que je... - Maintenant, nous sommes cool. 322 00:11:37,740 --> 00:11:39,420 - Laisse-moi... d'accord, hein, maintenant ? - Ouais? 323 00:11:39,500 --> 00:11:40,620 Laisse-moi t'emmener dans un endroit spécial. 324 00:11:43,540 --> 00:11:45,460 Ils font de bons nachos ici. 325 00:11:46,580 --> 00:11:47,580 Oh ouais? 326 00:11:49,380 --> 00:11:51,540 Ils feront du poulet ou du bœuf ou autre. 327 00:11:52,500 --> 00:11:53,500 Tu veux en avoir ? 328 00:11:54,380 --> 00:11:55,420 Est-ce que ça va ? 329 00:11:56,780 --> 00:11:58,140 Ouais, sors. Continue. 330 00:11:59,700 --> 00:12:00,020 Hé, hé, hé, hé, hé. 331 00:12:00,020 --> 00:12:01,620 Hé, hé, hé, hé, hé. 332 00:12:01,700 --> 00:12:04,300 Je pense que James pense à moi quand il se masturbe. 333 00:12:04,380 --> 00:12:05,700 - Excusez-moi? - Ouais. 334 00:12:05,780 --> 00:12:07,660 Il m'a dit qu'il n'utilisait pas de porno, 335 00:12:07,740 --> 00:12:10,380 il pense juste à les gens avec qui il était. 336 00:12:10,460 --> 00:12:11,340 C'est plutôt cool. 337 00:12:11,420 --> 00:12:12,900 Quoi? 338 00:12:12,980 --> 00:12:15,380 Quoi? Tu détestais masturbation masculine ce matin. 339 00:12:15,460 --> 00:12:19,580 Ouais, mais si j'y figure, genre, c'est plutôt cool. 340 00:12:19,660 --> 00:12:21,540 Un mot s'il te plaît, Ashley. 341 00:12:21,620 --> 00:12:23,060 Nous avons eu une plainte 342 00:12:23,140 --> 00:12:26,300 d'une Mme Mary Robson. 343 00:12:26,940 --> 00:12:28,620 - Est-ce que vous plaisantez? 344 00:12:28,700 --> 00:12:31,020 - Ce n'est pas une question de rire, Megan. - Mm ? 345 00:12:31,100 --> 00:12:32,260 Désolé, Gène. 346 00:12:36,860 --> 00:12:38,940 Mais M. Robson. 347 00:12:39,020 --> 00:12:40,220 C'est plutôt cool. 348 00:12:40,300 --> 00:12:41,460 Je n'ai pas l'air de ça. 349 00:12:41,540 --> 00:12:43,860 - C'est plutôt cool. - Fermez-la. 350 00:12:48,620 --> 00:12:50,820 - Probablement partir... -Taylor Swift ou Miley Cyrus ? 351 00:12:52,020 --> 00:12:54,660 Merde, euh, probablement Taylor. 352 00:12:54,740 --> 00:12:57,140 Je m'appelle Miley. Elle me fait peur et j'adore ça, mec. 353 00:12:57,220 --> 00:12:58,780 - Et oui ? - Oh ouais. 354 00:12:58,860 --> 00:13:00,020 Oh, Crystal, bravo ! 355 00:13:00,020 --> 00:13:01,380 Oh, Crystal, bravo ! 356 00:13:01,460 --> 00:13:03,660 Athlètes, mon pote. Ce sont des athlètes. 357 00:13:03,740 --> 00:13:05,980 À quelle fréquence pouvez-vous être si proche des athlètes ? 358 00:13:07,020 --> 00:13:09,020 - À leur apogée ? - Ouais. 359 00:13:09,100 --> 00:13:10,980 Je veux dire, c'est le côté du terrain de LeBron. 360 00:13:11,900 --> 00:13:13,140 - N'est-ce pas ? - Ouais. 361 00:13:15,140 --> 00:13:18,220 C'est vrai, Crys, c'est super. Bonnes choses. 362 00:13:18,940 --> 00:13:20,620 Cela vient de nous deux. Nous célébrons. 363 00:13:21,540 --> 00:13:24,340 Maintenant, Batman ou Superman ? 364 00:13:25,740 --> 00:13:26,820 Batman, probablement. 365 00:13:26,900 --> 00:13:28,260 Oh, ouais, facile. 366 00:13:28,340 --> 00:13:29,700 Robert PattinsonBatman. 367 00:13:29,780 --> 00:13:31,140 - Vraiment? - Ouais. 368 00:13:31,220 --> 00:13:32,660 Vous pensez ? 369 00:13:32,740 --> 00:13:33,740 Ouais... 370 00:13:35,180 --> 00:13:39,340 Pensez-vous que vous préférez respirer sous l'eau ou simplement voler ? 371 00:13:41,100 --> 00:13:44,660 Ashley, j'ai besoin de savoir exactement ce qui s'est passé. 372 00:13:44,740 --> 00:13:46,780 Mme Robson est très contrariée. 373 00:13:46,860 --> 00:13:49,380 j'essayais pour retirer son prépuce, d'accord ? 374 00:13:49,460 --> 00:13:52,140 Il y avait beaucoup d'excès de peau autour de la tête. 375 00:13:52,220 --> 00:13:53,060 Il est circoncis. 376 00:13:53,140 --> 00:13:55,700 Ouais, je veux dire, prends ça avec son médecin de l'enfance. 377 00:13:55,780 --> 00:13:57,620 Gene, son pénis est en désordre. 378 00:13:57,700 --> 00:13:59,420 Je vous demande pardon, Mme Robson. 379 00:14:00,860 --> 00:14:02,180 Ah, allez... 380 00:14:02,260 --> 00:14:04,180 Je suis vraiment désolé, Mme Robson. 381 00:14:04,260 --> 00:14:05,980 Écoute, si tu veux y retourner et attends dans le salon, 382 00:14:06,060 --> 00:14:07,780 Je serai avec vous dans un instant. 383 00:14:10,420 --> 00:14:12,500 Maintenant, je ne sais pas ce qui est pire. 384 00:14:12,580 --> 00:14:14,220 Votre conduite globale 385 00:14:14,300 --> 00:14:16,420 ou le fait que tu es un étudiant en sixième année de médecine 386 00:14:16,500 --> 00:14:19,380 qui ne sait pas si un pénis a été circoncis ou non. 387 00:14:19,460 --> 00:14:20,940 Avez-vous besoin de voir encore le diaporama ? 388 00:14:21,020 --> 00:14:22,420 Non, s'il vous plaît. 389 00:14:23,100 --> 00:14:24,540 Beaucoup de paperasse ici. 390 00:14:24,620 --> 00:14:27,020 Il s'agit d'une plainte pour agression sexuelle. 391 00:14:27,580 --> 00:14:29,300 Gene, tu sais combien de fois J'ai été senti 392 00:14:29,380 --> 00:14:31,620 par des hommes exactement comme lui ? 393 00:14:31,700 --> 00:14:33,620 - Combien? - Trop. 394 00:14:34,220 --> 00:14:37,180 Eh bien, peut-être que ton la manière est un peu odorante ? 395 00:14:37,260 --> 00:14:39,180 Tu es trop sexy. 396 00:14:42,060 --> 00:14:43,500 Veux-tu reprendre ça, Gene ? 397 00:14:44,140 --> 00:14:45,140 Je fais. 398 00:14:46,020 --> 00:14:47,300 Je peux y aller maintenant ? 399 00:14:47,380 --> 00:14:48,460 Oui, tu peux y aller. 400 00:14:49,140 --> 00:14:50,380 Je vais régler ça. 401 00:14:50,460 --> 00:14:52,380 D'accord, bien. Merci. 402 00:14:55,740 --> 00:14:56,900 Très bien, bien. 403 00:14:58,340 --> 00:15:00,020 Toutes les bonnes filles ont été allumés de toute façon. 404 00:15:00,020 --> 00:15:00,260 Toutes les bonnes filles ont été allumés de toute façon. 405 00:15:00,340 --> 00:15:01,420 Ouais, totalement. 406 00:15:02,020 --> 00:15:04,820 Hé, allons au practice. J'ai un jeu de rechange dans la voiture. 407 00:15:04,900 --> 00:15:06,380 Oh, mon pote, je... je ne sais pas. 408 00:15:06,460 --> 00:15:07,700 Qu'est-ce que tu ne sais pas ? 409 00:15:08,300 --> 00:15:09,700 je ne sais pas tout, tu vois ce que je veux dire ? 410 00:15:09,780 --> 00:15:12,620 Je ne sais pas si c'est une bonne solution pour nous, pour être honnête. 411 00:15:12,700 --> 00:15:14,900 - Un bon ajustement ? - Ouais, désolé, mec. 412 00:15:14,980 --> 00:15:18,260 C'était plutôt bien quand tu J'ai commandé une bouteille de collant à 200 $. 413 00:15:18,340 --> 00:15:20,220 - Tu as dit "aide-toi", mon pote. - Et tu l'as fait. 414 00:15:20,300 --> 00:15:21,620 - Tête de coq. - Je suis un connard ? 415 00:15:21,700 --> 00:15:22,580 Oui, tu es un connard. 416 00:15:22,660 --> 00:15:24,260 Tu es génial, mon pote. 417 00:15:24,340 --> 00:15:26,060 Cet endroit était humide. 418 00:15:26,140 --> 00:15:27,940 - Tu es foutu, mon pote. - Je suis foutu ? 419 00:15:28,020 --> 00:15:28,980 - Ouais. - Non, tu es littéralement foutu. 420 00:15:29,060 --> 00:15:31,100 Votre brasserie a fermé dans 12 mois, mon pote. Tu n'as rien. 421 00:15:31,180 --> 00:15:32,500 - Non, mon pote, j'en ai plein. - Ouais? Frappez-moi. 422 00:15:32,580 --> 00:15:34,540 Et c'est le mien, d'accord ? Alors, va te faire foutre. 423 00:15:34,620 --> 00:15:35,780 On y va! Ouais, tu baises... 424 00:15:35,860 --> 00:15:37,180 Ouais, c'est parti. C'est parti, putain, mon pote. 425 00:15:37,260 --> 00:15:38,540 - Ouais, ouais, allez, mec ! 426 00:15:38,620 --> 00:15:39,940 - Non, non, pas ici, les gars. 427 00:15:40,020 --> 00:15:41,780 - Emmenez-le sur la route. - Va te faire foutre, mon pote. 428 00:15:41,860 --> 00:15:44,220 - Si tu baises... 429 00:15:44,300 --> 00:15:45,340 Espèce de connard! 430 00:15:45,420 --> 00:15:47,420 - On y va! On y va! 431 00:15:47,500 --> 00:15:49,340 - Cela aide. - C'est bien. 432 00:15:49,420 --> 00:15:50,780 Ressentez le froid. 433 00:15:50,860 --> 00:15:51,900 Soyez le froid. 434 00:15:51,980 --> 00:15:53,300 Brr, c'est bien. 435 00:15:53,380 --> 00:15:54,260 Oh merde. 436 00:15:54,340 --> 00:15:56,340 Je... C'est incroyable. 437 00:15:56,420 --> 00:15:57,420 Vous êtes perdu. 438 00:15:57,500 --> 00:15:58,980 - Non, Ash, non, je suis sobre. - Tout va bien, je travaille sur lui. 439 00:15:59,060 --> 00:15:59,900 Ne t'inquiète pas, d'accord ? 440 00:15:59,980 --> 00:16:00,020 Où êtes-vous allé? Qu'est-ce que tu as fait? 441 00:16:00,020 --> 00:16:01,260 Où êtes-vous allé? Qu'est-ce que tu as fait? 442 00:16:01,340 --> 00:16:03,580 Ah, eh bien, j'y suis allé, ah... c'était juste le déjeuner. 443 00:16:03,660 --> 00:16:05,700 Mais alors, honnêtement, Jared m'a emmené dans un club de strip-tease. 444 00:16:05,780 --> 00:16:07,060 - Lequel? - Vous plaisantez ? 445 00:16:07,140 --> 00:16:08,260 - Des filles folles. - Ah, ouais. 446 00:16:08,340 --> 00:16:10,620 Euh, non, mais c'était... Je n'ai pas aimé ça. 447 00:16:10,700 --> 00:16:12,860 Ne soyez pas en colère. C'était... c'était vraiment humide. 448 00:16:12,940 --> 00:16:14,500 Ouais, non, je peux le confirmer. 449 00:16:14,580 --> 00:16:16,420 Ash, ce n'est pas vraiment un gars de club de strip-tease. 450 00:16:16,500 --> 00:16:17,700 C'est plutôt un gars qui joue aux machines à sous. 451 00:16:17,780 --> 00:16:19,020 - C'est vrai. - Oh, cool. 452 00:16:19,100 --> 00:16:20,020 Quelle prise. 453 00:16:21,500 --> 00:16:23,540 Tu es censé nettoyer la poubelle, les gars. 454 00:16:24,540 --> 00:16:26,060 - Dégoûtant. 455 00:16:26,660 --> 00:16:28,860 - Gordon, qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 456 00:16:28,940 --> 00:16:30,740 C'est un putain de rat ! 457 00:16:30,820 --> 00:16:31,740 - Quoi? - Oh merde. 458 00:16:31,820 --> 00:16:32,980 - Oh, putain ! - Non, non, c'est un demi-rat. 459 00:16:33,060 --> 00:16:34,940 - Ah non non ! - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 460 00:16:35,020 --> 00:16:37,060 - Oh non! C'est comme un yoyo. 461 00:16:37,140 --> 00:16:38,820 Putain de merde ! Est-ce que c'est... 462 00:16:38,900 --> 00:16:40,740 - Putain de merde ! - Ah ! 463 00:16:43,820 --> 00:16:44,900 - Non, il va bien. - Je ne peux pas respirer. 464 00:16:44,980 --> 00:16:46,500 Il est bon. Il va bien. Il va bien. 465 00:16:47,460 --> 00:16:49,460 Super. Je vais aller me changer. 466 00:16:59,180 --> 00:17:00,020 Désolé. 467 00:17:00,020 --> 00:17:00,100 Désolé. 468 00:17:00,180 --> 00:17:01,820 - Tu as raison ? - Je suis. Je le promets. 469 00:17:01,900 --> 00:17:03,620 J'ai pris un café. Je vais bien, je vais bien. 470 00:17:05,020 --> 00:17:06,340 - Faites le tri. - Ouais. 471 00:17:06,420 --> 00:17:07,740 - Ooh, ils sont là. - D'accord. 472 00:17:07,820 --> 00:17:09,620 - Bonjour. - Salut. 473 00:17:09,700 --> 00:17:11,940 Ashy, c'est Rumi. 474 00:17:12,020 --> 00:17:13,260 J'ai tellement entendu parler. 475 00:17:13,340 --> 00:17:15,220 Pareil, ma fille, pareil. Oh mon Dieu. 476 00:17:15,300 --> 00:17:16,860 - Oh. - Oh mon Dieu. 477 00:17:18,500 --> 00:17:20,460 Tu es une si bonne personne. 478 00:17:20,540 --> 00:17:23,460 - Tu es vraiment un grand câlin. - Je vais en prendre un. 479 00:17:23,540 --> 00:17:25,260 - Voici Gordon, mon petit ami. 480 00:17:25,340 --> 00:17:26,180 - Salut. - Salut. 481 00:17:26,260 --> 00:17:27,900 - Ouh ! - Ah, oh. 482 00:17:27,980 --> 00:17:29,060 - Coude Covid ? - Oh. 483 00:17:29,140 --> 00:17:30,300 - Je ne sais pas. 484 00:17:30,380 --> 00:17:31,660 - Oh, je suis vraiment désolé. - Non, ça va. 485 00:17:31,740 --> 00:17:33,780 Ouais, il n'a jamais rencontré de femme auparavant. 486 00:17:36,100 --> 00:17:37,860 - Asseyez-vous, asseyez-vous. - Mm. 487 00:17:37,940 --> 00:17:39,260 - Je ne suis jamais venu ici auparavant. - Voulez-vous...? 488 00:17:39,340 --> 00:17:40,420 Mais j'ai entendu dire que oui. 489 00:17:40,500 --> 00:17:42,220 Mm, ça sent bon. 490 00:17:42,300 --> 00:17:44,380 Tu sais, je pense en fait que c'était la maison de ma grand-mère ? 491 00:17:44,460 --> 00:17:45,340 Certainement pas! 492 00:17:45,420 --> 00:17:48,580 Ouais, c'était l'ancien bureau de poste et elle vivait à l'étage. 493 00:17:48,660 --> 00:17:49,700 - Oh. - Ouah. 494 00:17:49,780 --> 00:17:52,340 Ma grand-mère a été la première femme ministre des Postes. 495 00:17:52,420 --> 00:17:53,660 Euh-hein ? 496 00:17:53,740 --> 00:17:55,620 - Maîtresse de poste, je suppose. - Ouais. 497 00:17:55,700 --> 00:17:57,580 La communication, tu sais ? 498 00:17:57,660 --> 00:17:58,500 Héritage. 499 00:17:58,580 --> 00:18:00,020 - Oh mon Dieu, c'est magnifique. - Ouais. 500 00:18:00,100 --> 00:18:01,620 - Ouais, c'est vrai. - Incroyable. 501 00:18:01,700 --> 00:18:03,740 Bonjour les amis. Voici. 502 00:18:03,820 --> 00:18:04,900 Puis-je... puis-je juste demander, 503 00:18:04,980 --> 00:18:07,260 est-ce que c'était avant l'ancienne poste ? 504 00:18:07,340 --> 00:18:08,540 Euh, je peux demander ? 505 00:18:08,620 --> 00:18:10,060 Non, ça va. Je sais que c'est le cas. 506 00:18:10,140 --> 00:18:11,700 - Tu sais quand tu tu peux ressentir quelque chose ? 507 00:18:11,780 --> 00:18:12,340 - Ouais. 508 00:18:12,420 --> 00:18:13,860 - Merci. - Ouais. 509 00:18:14,500 --> 00:18:16,300 J'adore ça. Bienvenue à Shwa` 510 00:18:16,380 --> 00:18:17,500 Avez-vous déjà dîné avec nous ? 511 00:18:17,580 --> 00:18:18,780 J'ai. Je sais que 512 00:18:18,860 --> 00:18:20,180 votre menu va du petit au grand, 513 00:18:20,260 --> 00:18:21,540 les chiffres sont des prix, 514 00:18:21,620 --> 00:18:23,260 et, ah, vos pronoms sont il/lui. 515 00:18:23,340 --> 00:18:24,220 Donc désolé. 516 00:18:24,300 --> 00:18:26,740 Dieu, nous ne supposerions jamais les pronoms de n'importe qui. Nous... 517 00:18:26,820 --> 00:18:28,780 Non, non, non, je ne le suis pas. Non, il me l'a dit il y a environ un mois. 518 00:18:28,860 --> 00:18:29,940 Oh, c'est vraiment gentil de ta part, 519 00:18:30,020 --> 00:18:32,300 mais ils sont en fait lui/ils maintenant. 520 00:18:32,380 --> 00:18:33,380 Oui! 521 00:18:33,460 --> 00:18:34,740 - Partez, Roi. - Merci. 522 00:18:34,820 --> 00:18:36,660 - Je vais vous donner une minute, les gars. 523 00:18:36,740 --> 00:18:37,780 - Pourrions-nous... ? - Bien sûr. 524 00:18:37,860 --> 00:18:38,900 Merci. 525 00:18:40,660 --> 00:18:42,020 Oh mon Dieu! 526 00:18:42,100 --> 00:18:44,460 Negroni spagliato avec du prosecco avec ? Oui! 527 00:18:44,540 --> 00:18:45,780 Besoin, besoin, besoin. 528 00:18:45,860 --> 00:18:47,780 Dois-je avoir une tournée pour le tableau ? Faisons ça. 529 00:18:47,860 --> 00:18:48,860 As-tu mon chapeau ? 530 00:18:49,900 --> 00:18:51,900 - Désolé, quoi ? - Mon chapeau ? 531 00:18:51,980 --> 00:18:53,300 Non, non, je l'ai donné au serveur. 532 00:18:53,380 --> 00:18:55,060 Qui, le... ce type ? 533 00:18:55,140 --> 00:18:56,220 - Oui. - Oh. 534 00:18:56,300 --> 00:18:57,220 - Désolé... 535 00:18:57,300 --> 00:18:59,340 Non, non, non, tout à fait bien. Euh... 536 00:18:59,420 --> 00:19:00,020 C'est juste, c'est parce que c'est vintage, Je vais juste... 537 00:19:00,020 --> 00:19:01,500 C'est juste, c'est parce que c'est vintage, Je vais juste... 538 00:19:01,580 --> 00:19:02,540 Donnez-moi une seconde. 539 00:19:02,620 --> 00:19:03,820 Désolé, salut ! 540 00:19:03,900 --> 00:19:05,860 -Gordon. - Désolé. Je suis désolé, Meggles. 541 00:19:05,940 --> 00:19:07,500 Non, ça va. Elle a juste, elle aime son chapeau. 542 00:19:07,580 --> 00:19:08,940 Ouais, c'est génial. 543 00:19:09,020 --> 00:19:09,900 N'est-elle pas géniale ? 544 00:19:09,980 --> 00:19:11,020 - Oui. 545 00:19:11,100 --> 00:19:14,260 - Elle est... - Elle est géniale. Elle est amusante, et... - Ouais. 546 00:19:14,340 --> 00:19:17,540 Tout le monde, détendez-vous. Waouh ! 547 00:19:17,620 --> 00:19:19,700 - Et voilà. Mon Dieu. - Ouais, elle est de retour. 548 00:19:19,780 --> 00:19:21,420 En fait, je me demande aussi, 549 00:19:21,500 --> 00:19:23,420 donc par quoi je pense que nous devrions commencer, dis-moi ce que tu en penses ? 550 00:19:23,500 --> 00:19:25,220 Ça vous dérange si je commande ? Puis-je être cette personne ? 551 00:19:25,300 --> 00:19:26,340 - S'il vous plaît, faites-le. - Fantastique. 552 00:19:26,420 --> 00:19:28,060 - Soyez cette personne. - Est-ce qu'ils ont un porte-chapeaux ? 553 00:19:28,140 --> 00:19:29,380 - Je plaisante. 554 00:19:29,460 --> 00:19:30,620 C'est une blague. 555 00:19:34,900 --> 00:19:37,300 Tu sais, j'ai vu ma mère, J'ai vu mes sœurs, 556 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 Je n'ai même pas de sœurs, 557 00:19:38,780 --> 00:19:41,660 mais je ne peux pas recommander l'Ayahuasca ça suffit, tu sais ? 558 00:19:41,740 --> 00:19:44,220 Mm, ils ont ça dans les Blue Mountains, je pense. 559 00:19:44,300 --> 00:19:45,820 Ah non, pas pareil. 560 00:19:45,900 --> 00:19:46,740 - Pas pareil. - Non? 561 00:19:46,820 --> 00:19:49,100 Non, tu dois le faire en Amérique du Sud, sinon, quoi ? 562 00:19:49,180 --> 00:19:50,060 - Bien sûr. 563 00:19:50,140 --> 00:19:52,300 Les gars, vous savez, j'ai un pote qui suit la thérapie à la kétamine ? 564 00:19:52,380 --> 00:19:55,100 Et ainsi, pendant 45 minutes, il entre et se fait injecter de la kétamine, 565 00:19:55,180 --> 00:19:57,340 et puis, euh, il est dehors, complètement dehors, 566 00:19:57,420 --> 00:20:00,020 et il se réveille et lui, il pleure, et puis... 567 00:20:00,020 --> 00:20:00,140 et il se réveille et lui, il pleure, et puis... 568 00:20:00,220 --> 00:20:03,500 Mais tu as des textes à faire, donc pas de problème. 569 00:20:06,580 --> 00:20:08,060 Tu as assez mangé, bébé ? 570 00:20:08,140 --> 00:20:10,420 - Ouais, je vais bien, bébé. - Mmmm. Venez ici. 571 00:20:12,180 --> 00:20:13,500 Je te dis quoi, le Rogan Josh est incroyable. 572 00:20:13,580 --> 00:20:14,580 - Mm ! - Vraiment... 573 00:20:14,660 --> 00:20:15,500 - La meilleure chose. - Ouais. 574 00:20:15,580 --> 00:20:16,700 C'est bien, non ? 575 00:20:16,780 --> 00:20:19,580 C'est bon. Je veux dire, la nourriture de rue en Inde, c'est mieux, mais... 576 00:20:19,660 --> 00:20:21,420 - L'avez-vous été ? - Oh, plusieurs fois. 577 00:20:21,500 --> 00:20:22,580 Plusieurs fois. 578 00:20:22,660 --> 00:20:24,620 - Vraiment? - Ouais. Dieu ouais. 579 00:20:24,700 --> 00:20:26,780 L'Inde est vraiment intéressante, non ? Comme lieu. 580 00:20:26,860 --> 00:20:28,860 Parce que bien sûr, mon nom de famille est Cashmere, 581 00:20:29,500 --> 00:20:33,060 et donc c'est en fait originaire dans le district du Cachemire. 582 00:20:33,140 --> 00:20:36,820 En fait, je me considère comme Cachemirien. 583 00:20:36,900 --> 00:20:38,500 Ouais, mais tu n'es pas indien. 584 00:20:39,780 --> 00:20:41,540 Pas dans mes racines, mais... 585 00:20:43,020 --> 00:20:45,180 Ouais. Mais je veux dire, est-ce que... tu es ? 586 00:20:45,260 --> 00:20:48,100 Parce que je suis... Je suis Sri Lankais en fait. 587 00:20:48,180 --> 00:20:49,340 - Ouais. - Mm. 588 00:20:49,420 --> 00:20:51,580 Je le sais, bébé. Je sais que. 589 00:20:51,660 --> 00:20:54,620 Je dis juste, tu sais, rue la nourriture, meilleure dans le district du Cachemire. 590 00:20:56,420 --> 00:20:57,500 Mm. 591 00:20:58,740 --> 00:21:00,020 J'ai hâte de voyager avec toi. 592 00:21:00,020 --> 00:21:01,260 J'ai hâte de voyager avec toi. 593 00:21:01,340 --> 00:21:03,820 - J'ai vraiment hâte d'y être. 594 00:21:04,940 --> 00:21:06,060 Je t'aime. 595 00:21:07,180 --> 00:21:08,420 Tellement fier de toi. 596 00:21:09,740 --> 00:21:11,420 Je viens d'arrêter de voter maintenant 597 00:21:11,500 --> 00:21:14,700 parce que je pense que c'est la meilleure utilisation de ma voix en ce moment. 598 00:21:14,780 --> 00:21:17,980 Et je lui ai dit : "C'est clairement parce que tu ne l'as pas allaité, 599 00:21:18,060 --> 00:21:20,180 et maintenant tu ne peux plus lui faire confiance. 600 00:21:20,260 --> 00:21:23,580 Et j'ai pensé, ça y est, et j'ai mouillé mon pantalon en signe de protestation. 601 00:21:23,660 --> 00:21:26,220 Je ne crois pas aux animaux de compagnie en tant que concept. 602 00:21:26,300 --> 00:21:28,740 Pour moi, c'est essentiellement de l'esclavage. 603 00:21:28,820 --> 00:21:31,340 Et puis après tout ça, 604 00:21:31,420 --> 00:21:33,700 J'ai dû arrêter de jouer du trombone. 605 00:21:33,780 --> 00:21:35,900 Et mon médecin, Susan, a dit 606 00:21:35,980 --> 00:21:38,220 que j'ai en fait deux utérus. 607 00:21:38,300 --> 00:21:40,300 - Didelphys utérin. J’ai étudié ça. - Oui, nous l'avons étudié. 608 00:21:40,380 --> 00:21:43,860 Et quand Susan m'a diagnostiqué, en fait, elle s'est effondrée en pleurant 609 00:21:43,940 --> 00:21:46,420 parce que sa mère avait double utérus, à droite, 610 00:21:46,500 --> 00:21:52,180 et la mère de Susan avait perdu son jumeau à la naissance, 611 00:21:52,260 --> 00:21:53,620 et prends ça, 612 00:21:53,700 --> 00:21:57,540 La mère de Susan avait nommé le bébé décédé Rumi. 613 00:21:57,620 --> 00:21:58,580 - Waouh. 614 00:21:58,660 --> 00:21:59,620 Je sais! Je sais! 615 00:21:59,700 --> 00:22:00,020 Quand elle a dit ça, nous avons pleuré, 616 00:22:00,020 --> 00:22:01,060 Quand elle a dit ça, nous avons pleuré, 617 00:22:01,140 --> 00:22:03,420 nous nous sommes embrassés et l'horloge sur le mur effectivement arrêté. 618 00:22:03,500 --> 00:22:04,780 Oh, tais-toi ! 619 00:22:04,860 --> 00:22:06,300 - Excusez-moi? - Ferme ta gueule. 620 00:22:06,380 --> 00:22:08,660 - Je vous demande pardon ?! - Désolé, je suis vraiment désolé. 621 00:22:08,740 --> 00:22:10,260 Mais putain, allez, Meggles, s'il vous plaît. 622 00:22:10,340 --> 00:22:11,220 Ouah. 623 00:22:11,300 --> 00:22:12,980 Wow, petit garçon. 624 00:22:13,060 --> 00:22:15,980 - Je suis un petit garçon ? - Ouais, tu es un petit garçon. - Vraiment ? 625 00:22:16,060 --> 00:22:18,540 Quoi, parce que je n'essaye pas de baiser toi, je dois me taire ? 626 00:22:18,620 --> 00:22:20,220 - Quoi? - Waouh, d'accord, Rumi. 627 00:22:20,300 --> 00:22:22,020 - Je pense que ce n'est pas ça, en fait. - Vraiment? 628 00:22:22,100 --> 00:22:22,980 - Non. - Vraiment ? 629 00:22:23,060 --> 00:22:25,340 Si je peux, je pense que ce que c'est, c'est que tu ne lui as pas demandé ni à moi 630 00:22:25,420 --> 00:22:26,660 une seule question toute la nuit. 631 00:22:26,740 --> 00:22:27,660 Oh, Ashley, allez. 632 00:22:27,740 --> 00:22:29,220 - Non, c'est vrai. - Ah, Ash... 633 00:22:29,300 --> 00:22:30,660 Vous pouvez intervenir à tout moment. 634 00:22:30,740 --> 00:22:31,580 - C'est exactement comme ça la conversation fonctionne. 635 00:22:31,660 --> 00:22:32,260 - Ouais. 636 00:22:32,340 --> 00:22:33,300 - Dans quel espace ? - Ouais. 637 00:22:33,380 --> 00:22:36,580 Vous continuez encore et encore avec ces histoires incroyablement incontrôlables. 638 00:22:36,660 --> 00:22:37,900 Ils sont vérifiables ! Ils sont tous vérifiables. 639 00:22:37,980 --> 00:22:41,060 Non, en fait, Rumi, je pense votre génie est que ce n'est pas le cas. 640 00:22:41,140 --> 00:22:42,020 - Hein. - Hein. 641 00:22:42,100 --> 00:22:43,060 - Ouah. - Ouah. 642 00:22:43,140 --> 00:22:46,140 Jordan, je suis sûr que tu as entendu ça un million de fois, 643 00:22:46,220 --> 00:22:49,100 mais tu as une variété de jardin Complexe Madonna Whore. 644 00:22:49,180 --> 00:22:50,260 - OK, je ne pense pas que nous ayons besoin dire ça. 645 00:22:50,340 --> 00:22:50,940 - Non, c'est la première fois. 646 00:22:51,020 --> 00:22:53,260 Vraiment? Wow, si tu ne peux pas le voir, c'est très clair pour moi. 647 00:22:53,340 --> 00:22:54,660 - Hé, ne fais pas... - Dans cette situation, que suis-je ? 648 00:22:54,740 --> 00:22:55,580 Madone ou putain ? 649 00:22:55,660 --> 00:22:57,020 - Eh bien, tu es dans... - S'il te plaît, dis-le-moi. 650 00:22:57,100 --> 00:22:59,260 Un hétéronormatif partenariat domestique, 651 00:22:59,340 --> 00:23:00,020 alors je vais dire que tu es la Madone, 652 00:23:00,020 --> 00:23:01,180 alors je vais dire que tu es la Madone, 653 00:23:01,260 --> 00:23:03,300 et c'est la raison pour laquelle il regarde toujours du porno. 654 00:23:03,380 --> 00:23:04,500 Oh, putain quoi ? 655 00:23:04,580 --> 00:23:06,660 - Jésus, Meggles. - Oh, désolé. 656 00:23:06,740 --> 00:23:08,700 Tu n'as rien d'autre parler de vous deux ? 657 00:23:08,780 --> 00:23:10,660 - Oh! N'est-ce pas ?! - Ah, nous ?! 658 00:23:10,740 --> 00:23:12,940 Je veux dire, c'est tout ce dont tu as parlé toute la journée 659 00:23:13,020 --> 00:23:15,860 et nous, nous avons juste arrêté de parler sur le nombre de femmes avec qui il a couché. 660 00:23:15,940 --> 00:23:17,660 - Oh mon Dieu. - Et maintenant c'est comme ça qu'il regarde du porno. 661 00:23:17,740 --> 00:23:19,140 Eh bien, ce n'est pas très humiliant. 662 00:23:19,220 --> 00:23:21,100 Eh bien, peux-tu juste arrêter vous cherchez des problèmes ? 663 00:23:21,180 --> 00:23:22,100 - Désolé. - Oh, wow. 664 00:23:22,180 --> 00:23:24,220 Je... je ne peux pas être la seule personne ici qui regarde du porno. 665 00:23:24,300 --> 00:23:26,060 - Vous n'êtes pas. - Je regarde du porno éthique. 666 00:23:26,140 --> 00:23:27,060 OK, comment sais-tu que je ne le sais pas ? 667 00:23:27,140 --> 00:23:28,780 Eh bien, qui a dirigé la pièce de ce matin ? 668 00:23:28,860 --> 00:23:29,780 Ah... 669 00:23:29,860 --> 00:23:31,220 Jessie... 670 00:23:31,300 --> 00:23:33,380 Bite... mec. 671 00:23:34,900 --> 00:23:35,820 Ouais, tu m'as eu, Rumi. 672 00:23:35,900 --> 00:23:38,820 Ouais, je suis désolé, je ne suis pas resté pendant le putain de générique de fin. 673 00:23:38,900 --> 00:23:41,060 Je regarde du porno de mauvaise qualité, ce n'était pas clair ? 674 00:23:41,140 --> 00:23:42,500 - Ouah. Ouah. - Waouh toi-même. 675 00:23:42,580 --> 00:23:45,060 - D'accord, je vais juste chercher la facture. - Putain... 676 00:23:45,140 --> 00:23:46,700 Bravo, et aussi, 677 00:23:46,780 --> 00:23:49,180 c'est Gordon, pas Jordan. 678 00:23:49,260 --> 00:23:50,180 OMS? Quoi, ça ? 679 00:23:50,260 --> 00:23:51,980 - Oui. - Ne t'inquiète pas pour ça. 680 00:23:52,060 --> 00:23:54,420 Je ne sais pas vraiment pourquoi Je reviens sans cesse dans ce restaurant. 681 00:23:56,140 --> 00:23:57,380 Donc. 682 00:23:57,460 --> 00:23:59,060 - Je peux avoir mon chapeau ? - Oh. Ouais. 683 00:24:04,300 --> 00:24:05,300 Enlève mon chapeau. 684 00:24:08,420 --> 00:24:10,020 - Enlève mon chapeau. - Les gars. 685 00:24:14,700 --> 00:24:15,780 Voilà. 686 00:24:17,540 --> 00:24:18,540 Voilà. 687 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 Prends-le. 688 00:24:24,140 --> 00:24:25,420 -Gordon. - Hé. 689 00:24:26,660 --> 00:24:27,700 Là, prends-le. 690 00:24:29,580 --> 00:24:31,100 Pour l'amour de Dieu. 691 00:24:31,180 --> 00:24:33,020 Merci, Gordon. Utile. 692 00:24:33,100 --> 00:24:34,460 Très mature, Gordon. 693 00:24:36,900 --> 00:24:38,420 - Je suis désolé, Meggles. - Ouais. 694 00:24:45,060 --> 00:24:47,140 Eh bien, c'était le pire. 695 00:24:47,220 --> 00:24:48,140 Ouais. Ouais. 696 00:24:48,220 --> 00:24:49,780 - C'était... - Elle est nulle. 697 00:24:49,860 --> 00:24:53,500 Elle n'est pas bonne. Je suis content d'avoir repris des esprits pour elle. 698 00:24:53,580 --> 00:24:55,820 Oh mon Dieu. 699 00:24:58,060 --> 00:25:00,020 Puis-je juste dire que je suis vraiment désolé que c'est arrivé 700 00:25:00,020 --> 00:25:01,900 Puis-je juste dire que je suis vraiment désolé que c'est arrivé 701 00:25:01,980 --> 00:25:04,100 avec le porno et en disant à Meggles... 702 00:25:04,180 --> 00:25:05,060 Tu sais quoi ? 703 00:25:05,140 --> 00:25:06,780 Oui, humiliant. 704 00:25:06,860 --> 00:25:08,900 Mais aussi, je comprends. 705 00:25:08,980 --> 00:25:11,260 Je comprends. Tu dois parler à quelqu'un. 706 00:25:11,340 --> 00:25:12,420 Et je suis désolé. 707 00:25:13,340 --> 00:25:14,780 Pouvons-nous en parler un peu ? 708 00:25:16,020 --> 00:25:17,020 Bien sûr. 709 00:25:17,540 --> 00:25:21,060 Je suis désolé que ce soit ça t'a fait te sentir bizarre. 710 00:25:21,140 --> 00:25:22,260 Mm-hmm. 711 00:25:22,340 --> 00:25:25,860 Mais il faut aussi savoir que ce n'est pas si grave pour moi. 712 00:25:25,940 --> 00:25:29,020 Ouais, c'est pour moi, cependant, parce que je... je me sentais juste 713 00:25:29,100 --> 00:25:30,260 rejeté. 714 00:25:30,340 --> 00:25:32,900 C'est peut-être idiot, mais 715 00:25:32,980 --> 00:25:34,860 Je pensais juste qu'on était dedans, genre, une phase de lune de miel, et... 716 00:25:34,940 --> 00:25:36,020 Ouais. 717 00:25:36,100 --> 00:25:38,060 - Nous faisons beaucoup de sexe. - Ouais. 718 00:25:38,140 --> 00:25:40,700 Alors je me dis juste, "Pourquoi as-tu besoin de faire ça?" 719 00:25:40,780 --> 00:25:42,620 Oh, je n'avais pas besoin de le faire, c'était juste quelque chose... 720 00:25:42,700 --> 00:25:44,780 C'était stupide. C'était... Je viens de le faire sur le moment. 721 00:25:44,860 --> 00:25:45,980 Vous savez, il y avait une bretelle d'accès. 722 00:25:46,060 --> 00:25:46,580 - Ouais, les jambes. 723 00:25:46,660 --> 00:25:47,660 - Tu sais, et j'ai juste je l'ai fait pour moi. 724 00:25:47,740 --> 00:25:48,620 Oui! 725 00:25:48,700 --> 00:25:50,700 Et c'est juste que ça ne concerne pas toi. 726 00:25:50,780 --> 00:25:51,780 C’est pourtant le cas. 727 00:25:52,380 --> 00:25:54,220 Parce que... Tu aurais pu... 728 00:25:54,300 --> 00:25:55,700 Nous aurions pu traîner ensemble à la place. 729 00:25:55,780 --> 00:25:57,540 C'était l'offre, et tu... tu... 730 00:25:57,620 --> 00:25:58,460 Nous aurions pu. 731 00:25:58,540 --> 00:26:00,020 Je sais, mais Ash... Et tu es le meilleur... 732 00:26:00,020 --> 00:26:00,620 Je sais, mais Ash... Et tu es le meilleur... 733 00:26:00,700 --> 00:26:03,780 Mais je marche juste jusqu'au bout à la gare 734 00:26:03,860 --> 00:26:05,420 et retour avec Colin... 735 00:26:05,500 --> 00:26:07,140 Il est tellement lent. 736 00:26:07,220 --> 00:26:08,460 Il est lent, bénis-le. 737 00:26:09,540 --> 00:26:10,540 - Je comprends. - Honnêtement, Ash, 738 00:26:10,620 --> 00:26:12,780 c'est une chose que j'ai faite depuis que je le suis, quoi ? 739 00:26:12,860 --> 00:26:13,860 Treize? 740 00:26:13,940 --> 00:26:15,460 C'est une habitude profondément ancrée. 741 00:26:15,540 --> 00:26:17,580 - Peut-être une mauvaise, je ne sais pas. - D'accord, d'accord. 742 00:26:19,020 --> 00:26:21,500 Je veux dire, tu dois au moins de temps en temps, tu sais... 743 00:26:21,580 --> 00:26:23,540 - Ne dites pas "flick the bean". - Flick le haricot. 744 00:26:23,620 --> 00:26:24,900 Je... 745 00:26:24,980 --> 00:26:27,140 je ne le choisirais tout simplement pas au fil du temps avec vous. 746 00:26:27,220 --> 00:26:28,780 C'est tout. 747 00:26:28,860 --> 00:26:30,340 - Droite? - C'est assez juste. 748 00:26:30,420 --> 00:26:31,940 C'est assez juste. 749 00:26:32,020 --> 00:26:32,860 Je... je vais... 750 00:26:32,940 --> 00:26:34,140 Je serai plus attentif. 751 00:26:34,220 --> 00:26:35,780 - Oh, tu veux ? - Ouais. 752 00:26:35,860 --> 00:26:36,740 Comme un yogi ? 753 00:26:36,820 --> 00:26:39,020 - Oui, comme un yogi tantrique. 754 00:26:39,100 --> 00:26:40,420 Comme Sting. 755 00:26:40,500 --> 00:26:43,420 D'accord, je pense que Sting tout irait bien. 756 00:26:43,500 --> 00:26:45,380 Oh, mon pote, Sting s'en va. 757 00:26:45,460 --> 00:26:46,940 Sans aucun doute. 758 00:26:47,820 --> 00:26:49,340 - Pendant que nous sommes sur le sujet... 759 00:26:49,420 --> 00:26:49,980 - Ouais ? 760 00:26:50,060 --> 00:26:53,380 Je me suis branlé accidentellement un homme âgé au travail aujourd'hui. 761 00:26:56,140 --> 00:26:57,420 - D'accord. - Ouais. 762 00:26:58,180 --> 00:27:00,020 Eh bien, toi je sais, je veux dire, ça... 763 00:27:00,020 --> 00:27:00,060 Eh bien, toi je sais, je veux dire, ça... 764 00:27:00,140 --> 00:27:02,060 - C'est du porno éthique. - C'est. 765 00:27:03,020 --> 00:27:04,300 Je veux dire, il n'y a pas d'accidents, 766 00:27:04,380 --> 00:27:06,140 alors disons simplement J'ai branlé un homme âgé. 767 00:27:06,220 --> 00:27:07,460 - D'accord. Ouais, ouais, ouais. - Au travail. 768 00:27:07,540 --> 00:27:10,700 C'est très dur branler accidentellement quelqu'un. 769 00:27:10,780 --> 00:27:13,220 Comment ça s'est passé ? Est-ce c'est réel ? Est-ce réellement arrivé ? 770 00:27:13,300 --> 00:27:15,980 C'était... c'était un malentendu sur le prépuce. 771 00:27:16,060 --> 00:27:18,220 - Oh, c'est ce qui s'est passé ? - D'accord? 772 00:27:18,300 --> 00:27:19,740 Ouais, ouais. Je veux dire, ça arrive. 773 00:27:19,820 --> 00:27:22,780 « J'allais bien, puis je t'ai rencontré ? 774 00:27:33,060 --> 00:27:35,580 ?Je n'ai pas besoin de signe ? 775 00:27:35,660 --> 00:27:38,580 ?Que sera-t-il ?